1
00:00:57,510 --> 00:01:02,510
คำบรรยายโดย sub.Trader
subscene.com
2
00:01:04,434 --> 00:01:13,568
ชาวยิวที่เคร่งศาสนาปฏิบัติกันมาหลายศตวรรษแล้ว
พิธีกรรม 'ปลุกความตาย'
3
00:01:13,735 --> 00:01:19,282
เมื่อสมาชิกในชุมชนเสียชีวิต
คนตายจะถูกเฝ้าดูตลอดเวลา...
4
00:01:19,449 --> 00:01:23,828
โดยนักเล่นกลหรือหัวหน้างาน
ผู้ที่ท่องบทสดุดี...
5
00:01:24,037 --> 00:01:30,084
เพื่อปลอบประโลมวิญญาณของผู้ตาย
และป้องกันอันตรายที่คาดไม่ถึง
6
00:01:30,251 --> 00:01:35,048
ผู้บังคับบัญชาคนนี้ก็คือ
มักจะเป็นสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน...
7
00:01:35,215 --> 00:01:37,800
แต่ยังมีการทำท่าที่ต้องจ่ายเงินด้วย
8
00:01:38,009 --> 00:01:42,305
พวกเขาถูกจ้างให้เฝ้าดู
เมื่อไม่มีใครสามารถทำได้
9
00:03:33,499 --> 00:03:37,670
เรามอบเครื่องมือให้กับคุณ
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ
10
00:03:38,379 --> 00:03:41,257
แต่เช่นเดียวกับทุกสิ่ง มันต้องใช้เวลา
11
00:03:41,424 --> 00:03:43,218
มันไม่ง่ายเสมอไป
12
00:03:45,720 --> 00:03:47,555
อดินาห์.
13
00:03:49,307 --> 00:03:53,561
อยากจะบอกกลุ่มมั้ย?
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งประสบมาเมื่อเร็ว ๆ นี้?
14
00:03:53,686 --> 00:03:55,813
นี่จะเป็นเรื่องราวที่ดี
15
00:03:55,980 --> 00:03:57,357
อารักขา.
16
00:03:58,816 --> 00:04:01,485
ฉันอยู่บนรถไฟใต้ดินเพื่อไปทำงาน...
17
00:04:01,653 --> 00:04:05,323
และมีชายคนหนึ่งพูดกับข้าพเจ้า
ในทางที่แปลก
18
00:04:06,324 --> 00:04:09,118
เขาแค่คุยกันเล่นๆ
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับชุดของฉัน
19
00:04:09,285 --> 00:04:11,412
ชัดเจนว่าเขาต้องการอะไร
20
00:04:11,579 --> 00:04:14,040
และฉันก็คิดว่า: อย่าบ่นเลย
21
00:04:14,207 --> 00:04:17,293
เขาต้องการที่จะตีคุณ
- ฉันหวังว่าฉันจะมี
22
00:04:17,460 --> 00:04:21,214
แต่ผู้ชายคนนั้นก็มอง
เหมือนใครบางคนในทีวี
23
00:04:21,381 --> 00:04:24,050
เขามีการสนทนาที่รวดเร็วเช่นนี้
24
00:04:25,301 --> 00:04:28,721
ฉันหมายความว่ามันทำให้เขาเจ็บมาก
ไม่มีกระดูกเกี่ยวกับเรื่องนี้
25
00:04:28,888 --> 00:04:33,851
นั่นเป็นวิธีที่จะไป พวกเขาเห็นสาวสวยคนหนึ่ง
และมันแข็งแกร่งกว่าพวกเขา
26
00:04:34,394 --> 00:04:38,064
นั่นเป็นเพียง...
มันคือวัฒนธรรม เข้าใจแล้ว?
27
00:04:39,190 --> 00:04:41,276
มันหยาบคาย
-มันแตกต่าง.
28
00:04:41,401 --> 00:04:44,195
ชีวิตที่นี่แตกต่าง
29
00:04:44,320 --> 00:04:48,700
นี่คือที่ที่แรบไบ
ต้องการปกป้องเราจาก
30
00:04:49,075 --> 00:04:52,120
ไม่ พวกเขาไม่อยากให้เรารู้เรื่องนั้น
31
00:04:52,328 --> 00:04:56,291
มีหลายสิ่งที่ดีกว่าปล่อยให้ไม่รู้
32
00:04:56,457 --> 00:04:59,586
ชอบแว็กซ์เหรอ?
Goy เก่าตัวใหญ่ที่มีฟันผุเหรอ?
33
00:04:59,752 --> 00:05:01,629
บันไดบนถนน.
34
00:05:03,756 --> 00:05:04,799
ก็...
35
00:05:05,425 --> 00:05:07,093
บอกฉัน...
36
00:05:07,302 --> 00:05:08,595
ประมาณสัปดาห์ที่แล้ว?
37
00:05:09,596 --> 00:05:10,847
ใบสมัครของคุณ
38
00:05:13,725 --> 00:05:16,561
ฉันไม่ได้รับงาน
39
00:05:16,686 --> 00:05:19,647
น่าเสียดายนะยาโคฟ
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
40
00:05:21,733 --> 00:05:24,360
ฉันมีใบสมัคร...
41
00:05:24,485 --> 00:05:26,863
และมีความรู้สึกที่ดีกับมัน
42
00:05:27,030 --> 00:05:30,742
พวกเขาต้องการให้ฉันส่งเรซูเม่ของฉัน...
43
00:05:38,041 --> 00:05:41,377
ฉันเขียนมันลงบนกระดาษ
44
00:05:42,587 --> 00:05:45,965
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เราต้องการบทเรียนเพิ่มเติมในเรื่องนั้น
45
00:05:46,174 --> 00:05:49,427
เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน.
-แล้วค่าเช่าของคุณล่ะ?
46
00:05:52,889 --> 00:05:55,266
ฉันต่อสู้...
47
00:05:56,017 --> 00:05:57,936
ฉันจะพูดอะไร?
48
00:05:58,478 --> 00:05:59,938
ฉันไม่เคยมีเงินเพียงพอ
49
00:06:03,066 --> 00:06:05,276
ฉันต้องเลือก...
50
00:06:05,401 --> 00:06:08,112
ระหว่างยาและอาหารของฉัน
51
00:06:08,321 --> 00:06:10,406
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
52
00:06:11,491 --> 00:06:12,951
นี่คือการเดินทาง
53
00:06:13,117 --> 00:06:18,039
และการต่อสู้ครั้งนี้ที่นี่
เป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งของการเดินทางนั้น
54
00:06:18,164 --> 00:06:22,877
เมื่อเราติดขัดและนี่คือจุดหมายของเรา
ดูเถิด เราสิ้นหวังแล้ว
55
00:06:24,128 --> 00:06:27,382
ฉันแค่อยากจะเป็นปกติ
56
00:06:28,383 --> 00:06:32,595
และส่วนหนึ่งก็คือการปล่อยวาง
ปล่อยวางความเจ็บปวด
57
00:06:33,513 --> 00:06:38,101
บาดแผลที่รั้งคุณไว้
- สิ่งสำคัญคือเราจากไป
58
00:06:39,519 --> 00:06:43,773
ไม่ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
ว่าเรากำลังก้าวไปข้างหน้า
59
00:06:48,403 --> 00:06:50,154
ดูแล.
60
00:06:57,537 --> 00:06:59,497
ไม่ใช่
61
00:07:00,373 --> 00:07:04,335
คุณสบายดีไหม?
-แน่นอน. ฉันสบายดี.
62
00:07:05,628 --> 00:07:08,715
คุณอยากจะมาร่วมดื่มกาแฟกับเราไหม?
- ฉันไม่ดื่มกาแฟ
63
00:07:08,840 --> 00:07:10,383
ชาแล้ว.
64
00:07:11,217 --> 00:07:13,511
หรือช็อคโกแลตร้อน?
-ตอนนี้?
65
00:07:13,678 --> 00:07:16,472
ไม่ พรุ่งนี้หรือ...
66
00:07:19,100 --> 00:07:21,394
โอเค
-จริง?
67
00:07:21,561 --> 00:07:24,063
คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่แน่นอน.
68
00:07:24,230 --> 00:07:25,607
ดี.
69
00:07:25,773 --> 00:07:27,483
คุณต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของฉันไหม?
70
00:07:28,943 --> 00:07:33,656
ใส่ไว้ในมือถือของคุณ มันคือ 917...
- ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์เครื่องนั้น
71
00:07:33,823 --> 00:07:35,867
มันไม่สำคัญ
สีเขียวนั้น... ใช่
72
00:07:36,034 --> 00:07:38,286
แล้ว 'ผู้ติดต่อ'
73
00:07:38,912 --> 00:07:41,831
ไม่ ฉันจะได้ไหม?
-โปรด.
74
00:07:41,998 --> 00:07:47,629
เรื่องนั้นมันบ้า ฉันกำลังดูอยู่
และพบไฟฉาย นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
75
00:07:47,795 --> 00:07:51,507
และคุณมีอินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์ของคุณ
- คุณสามารถรับข้อความได้ใช่ไหม?
76
00:07:51,716 --> 00:07:53,551
ใช่.
-เอาล่ะ เจ๋งเลย
77
00:07:53,718 --> 00:07:56,930
ส่งข้อความถึงฉันพรุ่งนี้
แล้วเราจะได้เห็นกัน
78
00:07:57,096 --> 00:07:59,098
ตกลง.
-ดี.
79
00:08:02,977 --> 00:08:04,270
มันไม่สำคัญ
80
00:08:04,479 --> 00:08:08,274
ฉันยังมีอีกมากที่จะเรียนรู้
-ใช้ได้. พวกเราด้วย
81
00:08:08,816 --> 00:08:13,238
บาย เจอกันใหม่สัปดาห์หน้าครับ
-มันดูเป็นธรรมชาติมาก
82
00:08:13,404 --> 00:08:15,073
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
83
00:08:20,245 --> 00:08:22,163
เขาอยู่ที่นั่นอีกแล้วเหรอ?
84
00:08:38,429 --> 00:08:39,639
ขออนุญาต.
85
00:08:44,644 --> 00:08:49,649
ฉันบอกให้คุณปล่อยสมาชิกของเราไว้ตามลำพัง
จะต้องออกไป ฉันควรแจ้งตำรวจอีกครั้งหรือไม่?
86
00:08:49,816 --> 00:08:52,986
ไม่เป็นไรเลน ใช้ได้.
- ฉันต้องคุยกับเขา
87
00:08:53,152 --> 00:08:57,156
ยาโคฟรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
-ใช้ได้. ฉันจะสบายดี
88
00:08:57,282 --> 00:09:02,078
ฉันอยากจะถามเขาบางอย่าง
- โทรหาฉันหากมีเรื่องน่ารำคาญ
89
00:09:03,121 --> 00:09:05,790
ขอบคุณ
คืนนี้มันดี
90
00:09:06,583 --> 00:09:08,626
ดี ลาก่อน
เรียกฉัน.
91
00:09:13,172 --> 00:09:14,549
คุณเป็นอย่างไร?
92
00:09:16,259 --> 00:09:18,970
คุณดูเหนื่อยนะ
- ฉันสบายดี.
93
00:09:19,137 --> 00:09:24,475
คุณชอบไลฟ์สไตล์ใหม่ของคุณอย่างไร?
-ดี. ฉันตัดสินใจเลือกแล้ว ตกลง?
94
00:09:24,601 --> 00:09:29,022
ฉันมีเหตุผลในการจากไป
- ฉันขอโทษถ้าฉัน...
95
00:09:30,106 --> 00:09:32,108
ถ้าคุณจากไปเพราะฉัน
96
00:09:32,275 --> 00:09:36,029
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย
หรือคำนึงถึงธุรกิจของคุณ
97
00:09:36,196 --> 00:09:39,240
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
คุณเข้าใจไหม?
98
00:09:39,407 --> 00:09:41,492
คุณอยากจะถามฉันว่าอะไรตอนนี้?
99
00:09:42,368 --> 00:09:44,495
ฉันอยากให้คุณโง่กว่านี้
100
00:09:44,954 --> 00:09:46,080
คืนนี้.
101
00:09:47,207 --> 00:09:48,958
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
102
00:09:49,083 --> 00:09:52,503
ฉันไม่อยากจะ
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
103
00:09:55,131 --> 00:09:59,761
คุณต้องการเงินใช่ไหม?
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหากับค่าเช่าของคุณ
104
00:09:59,886 --> 00:10:02,055
คุณรู้ได้อย่างไร?
105
00:10:03,056 --> 00:10:06,100
ไม่สำคัญ.
ฉันจะให้เงินสดคุณ 200 ดอลลาร์
106
00:10:06,267 --> 00:10:08,144
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
107
00:10:09,520 --> 00:10:11,814
นานแค่ไหน?
- ห้าโมง
108
00:10:11,981 --> 00:10:14,442
ตั้งแต่วันนี้จนถึงพระอาทิตย์ขึ้น
109
00:10:15,818 --> 00:10:17,946
เรามีใครสักคน...
110
00:10:18,112 --> 00:10:21,908
แต่ทันใดนั้นเขาก็ไม่ต้องการอีกต่อไป
คุณสมบูรณ์แบบสำหรับมัน
111
00:10:23,243 --> 00:10:24,786
200?
112
00:10:25,453 --> 00:10:27,247
ผมจะทำในราคา 500.
113
00:10:28,540 --> 00:10:29,666
300.
114
00:10:30,708 --> 00:10:33,253
คุณมาหาฉันใช่ไหม?
115
00:10:33,419 --> 00:10:36,548
คุณอยู่ที่จุดสิ้นสุดของปัญญาของคุณ
คุณต้องการฉันใช่ไหม?
116
00:10:36,714 --> 00:10:38,716
งั้นก็ 500 นะ
117
00:10:42,220 --> 00:10:43,805
ฉันเคยทำมันมาก่อน
118
00:10:44,013 --> 00:10:48,601
คนในชุมชน
โดยไม่มีครอบครัวหรือเพื่อนฝูง
119
00:10:48,768 --> 00:10:51,354
แล้วฉันก็เฝ้าดูร่างกาย
120
00:10:54,232 --> 00:10:56,568
ฉันให้คุณ 400 ได้ แต่ไม่มากไปกว่านี้
121
00:10:59,737 --> 00:11:02,115
ตกลง.
- เอาล่ะ เรามีข้อตกลงกันไหม?
122
00:11:02,282 --> 00:11:03,867
ใช่เห็นด้วย
123
00:11:17,297 --> 00:11:21,050
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมัน
เพราะ...
124
00:11:22,302 --> 00:11:27,765
คุณต้องการเงิน
แต่คุณไม่จำเป็นต้องละอายใจกับเรื่องนั้น
125
00:11:27,932 --> 00:11:31,144
ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ...
126
00:11:31,311 --> 00:11:36,399
เพราะเมื่อคุณตื่น
ที่ทำให้คุณใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น
127
00:11:36,524 --> 00:11:38,193
ว้าวนี่คือ...
128
00:11:38,359 --> 00:11:40,737
นี่คือความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์
129
00:11:44,115 --> 00:11:49,913
ฉันเสียใจ. ฉันพูดอย่างนั้น
เพราะการปลุกคนตายเป็นบุญ
130
00:11:50,079 --> 00:11:51,831
มันนำคุณกลับมาหาเรา
131
00:11:53,124 --> 00:11:57,337
คุณเป็นโรคซึมเศร้า
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?
132
00:12:00,340 --> 00:12:02,884
ชูเลม ใครคือผู้เสียชีวิต?
133
00:12:03,384 --> 00:12:07,430
รูบิน ลิตวัก. คุณรู้จักเขาไหม?
-เลขที่.
134
00:12:07,597 --> 00:12:10,308
เป็นคนดี แปลกๆหน่อย
135
00:12:10,475 --> 00:12:15,522
เขามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และสงคราม
รอดมาได้แต่สูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด
136
00:12:15,730 --> 00:12:18,441
ต่อมาเขาเริ่มต้นครอบครัวที่นี่
137
00:12:18,566 --> 00:12:23,321
แต่แล้วเขาก็เริ่มแยกตัวเองออกจากกัน
และเหินห่างจากทุกคน
138
00:12:23,488 --> 00:12:27,116
เขาเป็นฤาษีที่แท้จริง
-เขาไม่เคยแสดงตัวเลยเหรอ?
139
00:12:27,242 --> 00:12:32,747
เขาพูดอย่างนั้นทันทีที่เขาเอาจมูกออก
ประตูติดอยู่ เขาประสบกับความเจ็บปวดสาหัส
140
00:12:32,997 --> 00:12:35,833
แล้วอีกคนล่ะ?
-นั่นคือครอบครัว
141
00:12:36,000 --> 00:12:39,254
เขาจากไปเพราะเขากลัว
-เกรงกลัว?
142
00:12:39,420 --> 00:12:41,214
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
- เพื่ออะไร?
143
00:12:48,054 --> 00:12:52,600
ภรรยานายลิตวักกำลังทุกข์ทรมาน
ถึงอัลไซเมอร์
144
00:12:52,767 --> 00:12:55,061
เธออ่อนแอมาก
145
00:12:55,228 --> 00:12:58,106
เธอคงจะนอนทั้งคืน
146
00:13:01,818 --> 00:13:03,403
มันจะเงียบสงบ
147
00:13:06,865 --> 00:13:08,366
นี่มันคือ.
148
00:13:50,867 --> 00:13:51,659
นางลิตวัค?
149
00:13:55,663 --> 00:13:56,664
คุณชูเลม?
150
00:13:57,540 --> 00:14:01,461
สวัสดีคุณลิทวัค. ขอแสดงความเสียใจด้วย
สาธุการแด่ผู้ตัดสินที่แท้จริง
151
00:14:05,632 --> 00:14:10,011
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะได้พักผ่อน
152
00:14:11,596 --> 00:14:13,431
นี่คือโชเมอร์
-เลขที่.
153
00:14:13,598 --> 00:14:17,393
เขายังเป็นคนดูด
ที่ Moshe Kelner, Chaim Sturman...
154
00:14:18,478 --> 00:14:20,230
เขาไม่เหมาะ.
155
00:14:23,107 --> 00:14:27,570
ฉันรู้ว่าคุณมีวันที่ยากลำบาก
แต่...
156
00:14:28,321 --> 00:14:32,242
มันจะไม่เป็นไร
- เขาต้องออกไปทันที
157
00:14:37,622 --> 00:14:39,165
คุณต้องไป
158
00:15:29,924 --> 00:15:32,927
เธอไปนอนแล้ว
ไม่ต้องกังวล.
159
00:15:35,972 --> 00:15:39,017
สัปเหร่อ
มาตอนพระอาทิตย์ขึ้น
160
00:16:06,878 --> 00:16:10,673
สัปเหร่อ
จะมาถึงที่นี่ในห้าชั่วโมง
161
00:16:12,050 --> 00:16:14,928
หากมีสิ่งใด
ฉันอยู่ใกล้ๆ
162
00:16:15,094 --> 00:16:17,889
จะไม่มีปัญหา
-ใกล้แล้ว.
163
00:16:18,056 --> 00:16:21,267
มันคงจะดี
ถ้าพรุ่งนี้คุณมาอธิษฐาน
164
00:16:22,018 --> 00:16:26,898
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันต้องการเงิน
ฉันตกลงแล้วเราจะทิ้งมันไว้อย่างนั้น
165
00:16:27,065 --> 00:16:32,111
ฉันไม่อยากบังคับคุณ แต่บางที
ยากนะ ที่นี่ทั้งคืน
166
00:16:32,278 --> 00:16:35,114
ถ้าอยากคุยเรื่องนั้น
มาที่ธรรมศาลา
167
00:16:35,281 --> 00:16:38,159
โอเค ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
168
00:16:39,619 --> 00:16:42,914
โอเค แล้วฉันจะไปไหม?
-ตกลง.
169
00:16:48,461 --> 00:16:49,671
เจอกันพรุ่งนี้.
170
00:19:20,196 --> 00:19:25,243
คุณคุยกับผู้หญิงยังไง?
171
00:19:25,743 --> 00:19:29,497
10 วิธีที่ดีที่สุด
เพื่อพูดคุยกับผู้หญิง
172
00:19:29,664 --> 00:19:34,085
ต้องใช้เวลาและความอดทน
เพื่อพูดคุยกับพวกเขา เราให้คำแนะนำแก่คุณ
173
00:19:34,252 --> 00:19:35,628
แปดวิธีที่ประสบความสำเร็จ
174
00:19:35,795 --> 00:19:38,590
วิธีพูดคุยกับผู้หญิง
175
00:19:41,467 --> 00:19:45,555
พูดคุยกับผู้หญิงทีละขั้นตอน
176
00:19:45,722 --> 00:19:49,267
ศิลปะแห่งการพูดคุยกับผู้หญิง
177
00:22:55,119 --> 00:22:57,038
นางลิตวัค?
178
00:23:05,171 --> 00:23:06,464
มีใครอยู่มั้ย?
179
00:23:26,150 --> 00:23:27,527
มีใครอยู่มั้ย?
180
00:24:28,504 --> 00:24:31,633
มาซซิก 27 กรกฎาคม 1979...
181
00:25:20,932 --> 00:25:22,809
คุณบอกว่าไลบ์สามารถทำเวทย์มนตร์ได้
182
00:25:24,269 --> 00:25:28,231
เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย
-ฉันไม่เคยบอกว่าเขาทำเวทมนตร์ได้
183
00:25:28,398 --> 00:25:30,942
ใช่.
- แค่ลูกเล่น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
184
00:25:31,109 --> 00:25:33,987
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู
-สัญญา?
185
00:25:34,153 --> 00:25:36,322
ถ้าพระเจ้าประสงค์.
186
00:25:50,962 --> 00:25:53,381
ดูเถิด ชาวยิวขี้เมาสองคน
187
00:25:58,011 --> 00:26:00,471
เฮ้เพื่อน
- สมูสตัวน้อย
188
00:26:00,638 --> 00:26:02,098
ดูไอ้โง่นั่นสิ
189
00:26:02,265 --> 00:26:06,686
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน?
ฉันแค่ถามคุณบางอย่าง ไม่เร็วนัก
190
00:27:22,845 --> 00:27:26,140
ซาราห์: สวัสดี
191
00:27:33,606 --> 00:27:36,818
สวัสดี
192
00:27:51,958 --> 00:27:55,003
ข้อความใหม่จากซาร่าห์
193
00:28:27,368 --> 00:28:30,288
ซาราห์: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
194
00:28:32,081 --> 00:28:40,131
การทำงาน.
ฉันเป็นคนหลับใหลทั้งคืน
195
00:28:44,177 --> 00:28:51,434
จริงๆ แล้วฉันอาจจะ
อย่าใช้โทรศัพท์ของฉัน
196
00:28:55,104 --> 00:28:57,524
ตกลง. ขอโทษ.
197
00:29:16,084 --> 00:29:18,753
มันไม่สำคัญ
198
00:29:26,803 --> 00:29:30,807
คุณเป็นอะไร...
199
00:29:35,186 --> 00:29:42,151
มันเป็นคืนที่สวยงาม พระจันทร์กำลังส่องแสง
คุณเคยเห็นกระต่ายบนนั้นไหม?
200
00:29:43,194 --> 00:29:45,446
กระต่าย?
201
00:29:51,286 --> 00:29:57,375
จมูกของเขายื่นขึ้น หางอยู่ด้านล่าง
มันโง่ ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
202
00:30:30,033 --> 00:30:33,661
ไม่...
203
00:30:34,871 --> 00:30:36,998
โง่เขลา
204
00:30:38,541 --> 00:30:43,504
ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้
205
00:30:46,925 --> 00:30:49,385
โทรหาฉันหรือ Face Time ถ้าคุณเบื่อ :)
206
00:31:24,963 --> 00:31:28,841
ข้อความใหม่จากหมายเลขที่ไม่รู้จัก
207
00:31:28,967 --> 00:31:30,969
สิ่งนี้ควรจะเป็นตัวแทนอะไร?
208
00:32:21,603 --> 00:32:22,896
นางลิตวัค.
209
00:32:40,955 --> 00:32:42,290
นางลิตวัค...
210
00:32:43,124 --> 00:32:44,459
คุณอยู่ชั้นล่างหรือเปล่า?
211
00:32:55,595 --> 00:33:03,019
ไม่พบไฟล์มีเดีย
212
00:33:52,652 --> 00:33:54,028
อย่าแสร้งทำเป็น
213
00:34:03,746 --> 00:34:05,832
ฉันไปต่อ
214
00:34:17,176 --> 00:34:18,595
ฉันกำลังจะเป็นบ้า
215
00:34:24,601 --> 00:34:27,896
สวัสดี นี่คือข้อความเสียง
โดย ดร.โคห์ลเบิร์ก
216
00:34:28,104 --> 00:34:32,483
ฉันไม่สามารถตอบสนองได้ในขณะนี้ แต่พูดได้
กรอกชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ...
217
00:34:32,650 --> 00:34:35,068
และฉันจะโทรกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด
218
00:34:35,403 --> 00:34:40,450
หากนี่คือเหตุฉุกเฉิน
วางสายแล้วโทร 911 ขอบคุณ
219
00:34:40,909 --> 00:34:44,871
สวัสดี ดร.โคห์ลเบิร์ก
นี่คือยาโคฟ โรเนน
220
00:34:45,997 --> 00:34:51,377
ขอโทษที่โทรหาคุณตอนกลางดึก
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ แต่...
221
00:34:54,839 --> 00:34:58,051
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากนิดหน่อย
222
00:34:58,218 --> 00:35:00,762
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
223
00:35:00,887 --> 00:35:02,555
และฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ
224
00:35:02,722 --> 00:35:06,726
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
ไม่เคยมีประสบการณ์และ...
225
00:35:08,186 --> 00:35:09,896
ฉัน...
226
00:35:10,104 --> 00:35:15,068
ยาฉันใกล้จะหมดแล้ว
และฉันหวังว่าฉันจะได้คุยกับคุณ
227
00:35:15,235 --> 00:35:19,197
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอีกครั้ง
จะต้องรวมอยู่ด้วย
228
00:35:20,657 --> 00:35:27,121
แต่ฉันอยากคุยกับคุณ
ดังนั้นหากคุณสามารถโทรกลับได้อย่างรวดเร็ว โปรด.
229
00:37:31,913 --> 00:37:33,456
พวกเขาไม่ใช่ฝันร้าย
230
00:37:39,587 --> 00:37:40,964
พวกเขาคือความทรงจำ
231
00:37:42,465 --> 00:37:44,259
ไม่ใช่ความทรงจำของคุณ แต่...
232
00:37:45,802 --> 00:37:50,098
ขออภัยที่วุ่นวาย.
ฉันจะทำความสะอาดมันทันที
233
00:37:54,727 --> 00:37:56,896
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
234
00:37:57,063 --> 00:37:59,983
ฉันชื่อยาโคฟ คนขี้ร้อน
235
00:38:01,734 --> 00:38:05,864
ฉันปกป้องวิญญาณสามีของคุณและสร้างความมั่นใจให้เขา
- คุณกำลังปกป้องเขาจากอะไร?
236
00:38:34,309 --> 00:38:36,686
คุณรู้จักลูก ๆ ของฉันไหม?
237
00:38:39,731 --> 00:38:42,650
ฉันไล่ตามพวกเขาให้ไกลที่สุด
238
00:38:43,318 --> 00:38:45,570
พวกเขาคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว...
239
00:38:47,238 --> 00:38:51,492
ตามความสมัครใจของตนเอง
ว่ามันเป็นทางเลือกของพวกเขาเอง
240
00:38:54,579 --> 00:38:57,040
แต่ฉันไล่พวกเขาออกไป
241
00:39:01,711 --> 00:39:04,839
ฉันขับไล่พวกเขาออกไป
242
00:39:13,389 --> 00:39:14,974
รู้ไหมว่าทำไม...
243
00:39:16,976 --> 00:39:18,978
ฉันทำให้พวกเขาออกไปเหรอ?
244
00:39:23,691 --> 00:39:26,194
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเด็ก
245
00:39:27,445 --> 00:39:29,781
มันเป็นบังเกอร์
246
00:39:32,075 --> 00:39:34,661
ในถิ่นทุรกันดาร
สถานที่ที่คุณไป...
247
00:39:34,827 --> 00:39:39,082
แต่คุณจะไม่มีวันหวนกลับจากที่นั่น
248
00:39:46,631 --> 00:39:48,216
คุณรู้จักสามีของฉันไหม?
249
00:39:50,051 --> 00:39:53,638
เขาถูกทำลายด้วยความทรงจำ
250
00:39:55,557 --> 00:39:58,434
ความทรงจำแบบที่คุณเห็น
251
00:39:59,852 --> 00:40:01,229
พวกเขากัด
252
00:40:01,437 --> 00:40:04,065
พวกมันกัดและกัดไม่หยุด
253
00:40:12,073 --> 00:40:15,451
เขาหลงทางมาก
ว่าเขาไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีกต่อไป
254
00:40:16,619 --> 00:40:19,497
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณตื่น
255
00:40:19,706 --> 00:40:21,916
คุณควรกลับไปนอนดีกว่า
256
00:40:26,546 --> 00:40:27,714
มือของคุณ.
257
00:40:27,881 --> 00:40:30,925
ให้ผมช่วยเถอะ คุณเลือดออก
โปรด. อารักขา.
258
00:40:38,099 --> 00:40:39,559
อารักขา.
259
00:40:39,684 --> 00:40:40,977
ให้ฉันช่วยคุณ.
260
00:41:14,385 --> 00:41:15,803
รับบี กรีนวาลด์...
261
00:41:17,931 --> 00:41:19,390
said once...
262
00:41:22,227 --> 00:41:24,562
ว่าปีศาจเหล่านี้...
263
00:41:24,687 --> 00:41:26,689
มันดูดเราแห้ง...
264
00:41:28,066 --> 00:41:32,862
ถือกำเนิดระหว่างวันสร้างโลก
265
00:41:34,447 --> 00:41:36,282
พวกมันฟื้นคืนชีพขึ้นมา...
266
00:41:37,283 --> 00:41:39,577
แต่ไร้วิญญาณ...
267
00:41:39,744 --> 00:41:41,746
nor form.
268
00:41:48,586 --> 00:41:50,838
พวกมันไม่ใช่สิ่งมีชีวิต...
269
00:41:50,964 --> 00:41:52,966
ในความหมายที่แท้จริงของคำ
270
00:41:54,217 --> 00:41:56,844
พวกเขาไม่มีเจตจำนงของตนเอง...
271
00:41:57,929 --> 00:42:00,890
ความผูกพันที่มีพลังสูงสุด
272
00:42:01,599 --> 00:42:04,060
พวกมันเป็นสัตว์
273
00:42:04,227 --> 00:42:06,437
ปีศาจเหล่านี้...
274
00:42:07,230 --> 00:42:10,859
เป็นปรสิต
275
00:42:13,069 --> 00:42:15,363
ในแผ่นพับ...
276
00:42:15,780 --> 00:42:17,490
และเบราโชต์...
277
00:42:19,492 --> 00:42:22,620
mazzikim สามารถใช้แทนกันได้
กับเชดิม
278
00:42:24,080 --> 00:42:28,543
แต่ฉันใช้เวลาห้าทศวรรษที่ผ่านมา...
279
00:42:28,710 --> 00:42:32,297
ค้นคว้าเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
ที่ตามฉันกลับบ้าน...
280
00:42:32,505 --> 00:42:34,883
จากบูเชนวาลด์
281
00:42:35,049 --> 00:42:37,594
ฉันไม่รู้ว่าเขามาจากไหน...
282
00:42:37,760 --> 00:42:43,057
แต่ดังที่พระองค์ได้ทรงแสดงพระองค์เองแล้ว
เขาแก่มากแล้ว
283
00:42:44,267 --> 00:42:47,186
ฉันคิดว่าเขากำลังรอ...
284
00:42:47,395 --> 00:42:50,690
จำศีลในป่าในแบบของเขาเอง...
285
00:42:51,107 --> 00:42:52,400
หลับ...
286
00:42:52,567 --> 00:42:55,111
ความเจ็บปวดของฉัน...
287
00:42:55,278 --> 00:42:56,696
ปลุกเขา
288
00:42:57,322 --> 00:42:58,573
มาซซิก...
289
00:42:59,490 --> 00:43:03,369
ปรากฏเป็นรูปเป็นร่าง
ด้วยการหันศีรษะ
290
00:43:03,578 --> 00:43:05,371
ดังนั้น
291
00:43:06,039 --> 00:43:08,082
ถอยหลัง
292
00:43:08,583 --> 00:43:11,753
เขาถูกกำหนดให้มองย้อนกลับไป
293
00:43:11,920 --> 00:43:13,671
จ้องมอง...
294
00:43:13,838 --> 00:43:15,298
สู่อดีต
295
00:43:15,632 --> 00:43:17,425
ปีศาจตัวนี้...
296
00:43:17,634 --> 00:43:20,511
แสดงสิ่งที่เลวร้ายให้ฉันเห็น
297
00:43:22,680 --> 00:43:24,349
เมื่อสิบปีก่อน...
298
00:43:24,557 --> 00:43:27,268
ฉันพบคำจารึกในข้อความ...
299
00:43:27,435 --> 00:43:29,729
จาก โมเสส เบน เชม ทอฟ
300
00:43:30,563 --> 00:43:32,023
อ่านว่า:
301
00:43:32,190 --> 00:43:34,901
'คุณทำได้เพียงหนีจากมาซซิก...
302
00:43:35,068 --> 00:43:41,115
ถ้าคุณเผาใบหน้าที่แท้จริงของเขา
ในคืนแรกเขาปรากฏตัว
303
00:43:42,200 --> 00:43:44,827
ถ้าคุณไม่ทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น...
304
00:43:45,954 --> 00:43:47,664
เขาจะไม่มีวันทิ้งคุณ''
305
00:43:50,333 --> 00:43:51,584
สำหรับฉัน...
306
00:43:53,086 --> 00:43:56,089
มันหายไปนาน
307
00:43:59,801 --> 00:44:01,636
เมื่อฉันจากไป...
308
00:44:03,054 --> 00:44:05,265
ค้นหามาซซิก...
309
00:44:06,474 --> 00:44:09,018
คนอกหักอีกคน
310
00:44:09,811 --> 00:44:15,233
บุคคลอื่นที่ถูกล่ามโซ่โดย
ความเจ็บปวดสาหัสที่ไม่ยอมปล่อยเขาไป
311
00:44:15,400 --> 00:44:18,653
เมื่อเขาพบโฮสต์คนต่อไป...
312
00:44:19,320 --> 00:44:22,866
เขาจะค่อยๆ กลืนกินจิตวิญญาณของเขา
313
00:44:23,032 --> 00:44:25,952
เหมือนกับที่เขาทำกับฉัน
314
00:44:26,452 --> 00:44:27,579
เคี้ยว...
315
00:44:28,204 --> 00:44:32,458
แทะด้านจิตวิญญาณอย่างตะกละตะกลาม...
316
00:44:33,167 --> 00:44:36,170
แห่งแก่นแท้ทั้งห้าของจิตวิญญาณ
317
00:44:37,338 --> 00:44:40,633
เขาเคลื่อนตัวผ่านหลานชาย
(วิญญาณร่างกาย)...
318
00:44:40,800 --> 00:44:42,218
พระวิญญาณ (วิญญาณฝ่ายวิญญาณ)...
319
00:44:42,385 --> 00:44:43,428
เนชามาห์ (วิญญาณศักดิ์สิทธิ์)...
320
00:44:43,636 --> 00:44:45,471
ชะจะ (แหล่งกำเนิดแห่งชีวิต)...
321
00:44:45,889 --> 00:44:48,182
และในที่สุดก็ถึงเยชิดาห์
(การรวมกันของจิตวิญญาณกับ G-d)...
322
00:44:49,100 --> 00:44:50,727
ลิงก์โดยตรง...
323
00:44:52,228 --> 00:44:53,396
กับฮาชิม (ยฮวฮ)
324
00:44:54,105 --> 00:44:55,899
อยู่ข้างหลังคุณ
325
00:45:00,528 --> 00:45:03,198
นั่นคือเหตุผลที่ฉันบันทึกวิดีโอเหล่านี้...
326
00:45:03,323 --> 00:45:05,366
ฉันจะเขียนมันลงไป...
327
00:45:05,533 --> 00:45:08,494
ฉันจะติดมันไว้บนผนังแล้วอธิบาย...
328
00:45:09,495 --> 00:45:14,626
หวังว่าอันต่อไป
ใครโจมตีมาซซิก...
329
00:45:14,792 --> 00:45:16,502
ไม่ถึงวาระ...
330
00:45:17,503 --> 00:45:19,088
และถูกใช้ไป...
331
00:45:19,839 --> 00:45:21,925
เหมือนฉัน
332
00:46:12,517 --> 00:46:14,060
ยาโคฟ
333
00:46:14,394 --> 00:46:16,312
กับดร.โคห์ลเบิร์ก
334
00:46:16,855 --> 00:46:19,524
ดร.โคห์ลเบิร์ก ขอบคุณพระเจ้า
335
00:46:21,526 --> 00:46:23,528
ฉันทำได้ไม่ดีนัก
336
00:46:23,736 --> 00:46:26,281
คุณหมายถึงอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
337
00:46:29,033 --> 00:46:33,329
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ และฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ
338
00:46:35,790 --> 00:46:37,542
มันเยอะมาก
339
00:46:37,792 --> 00:46:40,086
มากจริงๆ และฉันก็...
340
00:46:40,253 --> 00:46:42,088
ฉันกินยาเม็ด...
341
00:46:42,255 --> 00:46:44,841
ยากล่อมประสาทเมื่อสักครู่นี้
342
00:46:44,966 --> 00:46:47,260
คุณเห็นใครบ้าง ยาโคฟ
343
00:46:47,427 --> 00:46:49,345
คุณเห็นใครบ้าง?
344
00:46:52,599 --> 00:46:54,434
ฉันไม่รู้
345
00:46:54,601 --> 00:46:56,895
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
346
00:46:58,980 --> 00:47:01,733
ฉันอยู่ที่สวนสาธารณะโบโรห์
347
00:47:01,900 --> 00:47:06,362
ฉันรับงานแล้ว
เหมือนเป็นการปลุกให้ตื่นในตอนกลางคืน
348
00:47:06,487 --> 00:47:08,656
คุณชูเลมจ่ายเงินให้ฉัน
349
00:47:11,492 --> 00:47:15,496
คุณปลอดภัยหรือไม่?
-ไม่รู้. ฉันคิดอย่างนั้น
350
00:47:17,373 --> 00:47:19,918
สิ่งที่คุณเห็น...
351
00:47:20,043 --> 00:47:23,796
คุณคิดว่าพวกเขามีจริงหรือไม่?
-ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
352
00:47:29,719 --> 00:47:31,095
ดร.โคห์ลเบิร์ก...
353
00:47:32,597 --> 00:47:35,475
ผู้ชายที่อาศัยอยู่ที่นี่...
354
00:47:35,642 --> 00:47:40,772
และภรรยาของเขา ฉันคิดว่าพวกเขา
บ้ากันไปในบ้านหลังนี้
355
00:47:42,482 --> 00:47:45,818
เธอเป็นคนบ้ามาก
356
00:47:45,985 --> 00:47:48,488
มันเศร้ามาก และเขา...
357
00:47:50,573 --> 00:47:52,867
หมกมุ่นอยู่กับปีศาจ
358
00:47:53,034 --> 00:47:54,327
ปีศาจ?
359
00:47:54,494 --> 00:47:56,496
เขาเรียกมันว่ามาซิก
360
00:47:56,663 --> 00:48:01,584
และนั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น?
ปีศาจ?
361
00:48:02,502 --> 00:48:03,836
เงาเงา
362
00:48:04,003 --> 00:48:07,549
เราได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของคุณ...
363
00:48:07,715 --> 00:48:11,135
เกี่ยวกับความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจและความวิตกกังวลของคุณ
364
00:48:14,889 --> 00:48:16,683
ใช่ ใช่ ฉันรู้.
365
00:48:16,849 --> 00:48:20,853
บอกฉันถ้าหัวใจของคุณ
เหมือนเสียงระเบิดอันดุเดือด...
366
00:48:21,020 --> 00:48:23,356
เหมือนว่ามันจะหักซี่โครงของคุณ
367
00:48:24,107 --> 00:48:26,818
ใช่
-คุณเหงื่อออกหรือเปล่า?
368
00:48:31,865 --> 00:48:34,909
คุณกำลังสั่นอยู่หรือเปล่า?
-ฉันกำลังพยายามสงบสติอารมณ์
369
00:48:39,372 --> 00:48:42,750
ยาโคฟ บอกฉันหน่อยว่าคุณเห็นอะไร
370
00:48:50,925 --> 00:48:53,344
คุณบอกว่ามันเป็นบุคคล
371
00:48:53,511 --> 00:48:56,890
พวกมันเป็นเงา
ราวกับว่ามีคนยืนอยู่ในความมืด
372
00:48:57,056 --> 00:49:01,269
คนที่คุณเห็น
ผู้ที่อยู่ในความมืด...
373
00:49:03,396 --> 00:49:06,649
คุณคิดว่าเขาจริงๆ
กำลังมองคุณอยู่ใช่ไหม?
374
00:49:06,858 --> 00:49:11,696
ไม่แน่นอน ฉันรู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น
-สมบูรณ์แบบ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
375
00:49:11,905 --> 00:49:16,576
ฉันต้องการให้คุณใช้เวลาของคุณตอนนี้
และคิดถึงคำถามของฉัน
376
00:49:18,536 --> 00:49:21,706
คุณช่วยอธิบายบุคคลนั้นได้ไหม
377
00:49:23,082 --> 00:49:25,210
เบลอ. มัน...
378
00:49:26,544 --> 00:49:27,962
มันเสมอ...
379
00:49:32,050 --> 00:49:34,594
ฉันไม่รู้ มันไม่ชัดเจน
380
00:49:35,887 --> 00:49:38,014
ฉันเข้าใจแล้ว ก็ได้
381
00:49:38,181 --> 00:49:41,601
ศีรษะของเขาถอยหลังหรือไม่
382
00:49:41,726 --> 00:49:42,810
อะไรนะ?
383
00:49:43,645 --> 00:49:46,356
หัวของเขาคว่ำลงหรือเปล่า?
384
00:49:55,573 --> 00:49:57,992
ยาโคฟ คุณเห็นอะไร
385
00:50:03,331 --> 00:50:04,791
คุณเห็นอะไร
386
00:50:09,963 --> 00:50:12,507
ดร.โคห์ลเบิร์ก คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
387
00:50:21,349 --> 00:50:24,310
กับดร.โคห์ลเบิร์ก
ฉันได้รับข้อความของคุณ
388
00:50:24,477 --> 00:50:28,565
ขออภัยที่ไม่ได้โทรเร็วกว่านี้
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
389
00:50:36,865 --> 00:50:39,534
ดร.โคห์ลเบิร์ก คุณช่วยอยู่รอบๆ สักครู่ได้ไหม?
390
00:50:48,585 --> 00:50:49,836
นี่คือใคร?
391
00:50:54,841 --> 00:50:56,968
เขาต้องทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
392
00:50:58,177 --> 00:51:01,055
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันตาย?
393
00:51:07,604 --> 00:51:08,813
นางลิตวัค.
394
00:51:19,824 --> 00:51:21,284
คุณต้องการชาไหม?
395
00:51:31,169 --> 00:51:35,381
เขาจะไม่ยอมให้คุณออกไป
- เราต้องออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.
396
00:51:41,638 --> 00:51:46,017
ฉันมักจะจากไป
แต่ฉันจะไปที่ไหนได้อีกล่ะ?
397
00:51:46,184 --> 00:51:49,938
หน้าที่ของฉันคือต้องอยู่บ้าน
ที่รูบินของฉัน
398
00:51:50,688 --> 00:51:52,482
ฉันจัดการกับความทุกข์ได้
399
00:51:52,607 --> 00:51:55,443
ความเจ็บปวดของฉันไม่ใช่ของเขา
400
00:51:55,610 --> 00:51:57,278
นางลิตวัค...
401
00:51:57,403 --> 00:51:59,948
อะไรจะไม่ปล่อยฉันไป?
402
00:52:02,700 --> 00:52:04,369
มาซิก.
403
00:52:08,790 --> 00:52:11,376
เขากำลังเล่นกับคุณ
404
00:52:11,543 --> 00:52:14,546
เหมือนแมวกับหนู
405
00:52:19,342 --> 00:52:21,177
เขาต้องการความเจ็บปวดของคุณ
406
00:52:22,053 --> 00:52:24,514
และการที่คุณมองเห็นสิ่งต่างๆ
407
00:52:24,681 --> 00:52:26,182
สิ่งที่แย่มาก
408
00:52:27,559 --> 00:52:30,436
ฉันไม่พอสำหรับเขา
409
00:52:32,313 --> 00:52:34,315
เขาต้องการความทรมานของคุณ
410
00:52:46,119 --> 00:52:47,829
เรากำลังออกเดินทาง
411
00:52:48,705 --> 00:52:51,749
เราต้องไปตอนนี้
412
00:52:51,916 --> 00:52:55,879
มีบางอย่างที่นี่ที่ผิดมาก
413
00:53:00,300 --> 00:53:02,385
ถ้าคุณวิ่ง...
414
00:53:02,969 --> 00:53:06,806
มาซซิกจะดูแลมัน
ว่าคุณจะกลับมาคลานกลับมา
415
00:53:15,565 --> 00:53:17,275
เอาล่ะไปกันเลย
416
00:53:17,442 --> 00:53:20,278
คุณอยู่ในบ้านหลังนี้นานเกินไป
417
00:53:20,403 --> 00:53:24,991
ฉันจะไปหารับบี ชูเลม
เราจะกลับมาหาคุณ
418
00:53:25,200 --> 00:53:27,827
ให้เวลาฉันห้านาที
ฉันจะกลับมาทันที
419
00:57:20,935 --> 00:57:23,771
คุณมีอะไร?
ฉันแค่ถามคุณบางอย่าง
420
00:57:24,814 --> 00:57:26,524
อย่าน่ารำคาญมากนัก
-เงียบสงบ.
421
00:57:28,568 --> 00:57:30,862
เรากำลังเผชิญกับผู้ชายที่แข็งแกร่ง
422
00:57:31,029 --> 00:57:32,197
อันที่ยาก
423
00:57:34,949 --> 00:57:37,368
สบายดีไหมสาวชาวยิว?
- ลอนผมสวย
424
00:57:38,203 --> 00:57:42,165
เราควรตัดมันทิ้งไหม?
425
00:57:42,665 --> 00:57:43,917
ใจเย็นๆ
426
00:57:48,796 --> 00:57:49,839
บูเรช.
427
00:59:28,021 --> 00:59:31,316
ฉันปล่อยให้พวกเขาทำร้ายคุณ
428
00:59:39,157 --> 00:59:40,825
ฉันไม่สามารถ...
429
00:59:41,242 --> 00:59:43,369
ฉันขยับตัวไม่ได้
430
00:59:47,332 --> 00:59:49,792
ฉันปล่อยให้พวกเขาทำร้ายคุณ
431
01:00:05,183 --> 01:00:06,351
ตามธรรมชาติ
432
01:00:33,419 --> 01:00:37,674
สวัสดี นี่คือซาราห์ เฟลด์แมน
ฉันไม่สามารถตอบได้ในขณะนี้
433
01:00:38,258 --> 01:00:39,884
พูดอะไรบางอย่าง...
434
01:00:50,520 --> 01:00:53,606
วิดีโอ FaceTime ซาราห์
435
01:00:57,735 --> 01:01:01,406
ขอโทษที่ทำให้คุณตื่น
-กี่โมงแล้ว?
436
01:01:04,242 --> 01:01:05,952
ห้าโมงครึ่ง.
437
01:01:06,411 --> 01:01:07,871
คุณอยู่ไหน ยาโคฟ
438
01:01:08,037 --> 01:01:10,081
ซาราห์ ฉัน...
439
01:01:15,169 --> 01:01:16,880
บ้านนี้มีผีสิง
440
01:01:18,172 --> 01:01:23,761
มีบางอย่างหลอกหลอนคุณลิตวัก
และเกลียดเขา
441
01:01:24,512 --> 01:01:25,763
อะไร?
442
01:01:27,682 --> 01:01:29,851
มันต้องการฉันตอนนี้
443
01:01:31,477 --> 01:01:34,063
คุณพยายามที่จะออกไปแล้วหรือยัง?
444
01:01:35,148 --> 01:01:37,233
ใช่ ฉันพยายามแล้ว
445
01:01:37,400 --> 01:01:38,902
คุณได้ลองแล้วหรือยัง?
446
01:01:39,068 --> 01:01:42,030
ใช่ แต่มันรั้งฉันไว้
447
01:01:43,823 --> 01:01:46,242
คุณต้องขึ้นไปแล้ว Yacov
448
01:01:51,873 --> 01:01:52,874
อะไรนะ?
449
01:01:53,458 --> 01:01:56,044
คุณต้องขึ้นไปแล้ว Yacov
450
01:01:56,753 --> 01:02:00,006
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้าน
451
01:02:08,431 --> 01:02:11,309
คุณดูในขณะที่ Burech กรีดร้อง
452
01:02:11,476 --> 01:02:15,730
คุณเฝ้าดูในขณะที่เขาเรียกคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
และคุณไม่ทำอะไรเลย
453
01:02:15,897 --> 01:02:18,983
คุณปล่อยให้เขาตายเหมือนสุนัข
454
01:02:33,957 --> 01:02:37,335
คุณเพิ่งเห็นเขาตาย
455
01:03:31,264 --> 01:03:33,808
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันตาย?
456
01:03:50,325 --> 01:03:51,659
ฉันรู้.
457
01:03:57,790 --> 01:03:59,834
ฉันรู้สึกกลัว
458
01:04:06,049 --> 01:04:10,345
ฉันไม่มีความกล้าที่จะปกป้องคุณ
ฉันอ่อนแอเกินไป
459
01:04:13,640 --> 01:04:15,600
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
460
01:04:16,476 --> 01:04:17,685
โปรด.
461
01:04:18,228 --> 01:04:20,230
ฉันขอโทษจริงๆ บูเรช
462
01:04:21,231 --> 01:04:25,360
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
463
01:04:29,155 --> 01:04:30,573
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
464
01:04:32,784 --> 01:04:33,868
ฉัน...
465
01:04:36,496 --> 01:04:38,790
ฉันรู้สึกกลัว
466
01:05:36,890 --> 01:05:38,933
ขอบคุณสำหรับการเชื่อมต่อ
467
01:05:40,935 --> 01:05:44,606
ฉันไม่ได้เชื่อมต่อคุณ แต่เป็นรูบินของฉัน
468
01:05:44,772 --> 01:05:47,442
คุณลิทวัค สามีของคุณอยู่ที่ไหน?
469
01:05:48,318 --> 01:05:49,694
ในห้องโถง
470
01:05:56,159 --> 01:05:57,577
รอสักครู่.
471
01:06:12,342 --> 01:06:13,843
ที่นี่.
472
01:06:19,891 --> 01:06:21,684
นั่นอาจมีประโยชน์
473
01:06:57,804 --> 01:07:00,139
ในปี 1919...
474
01:07:00,306 --> 01:07:02,600
เห็นปู่ของฉัน...
475
01:07:02,725 --> 01:07:06,187
พ่อแม่ของเขาถูกสังหารในเคียฟอย่างไร
476
01:07:08,022 --> 01:07:11,067
เพื่อนบ้านช่วยเขาหลบหนี
477
01:07:14,946 --> 01:07:17,448
ส่วนปู่ของฉันนั้น...
478
01:07:18,741 --> 01:07:24,163
ฉันจำได้เป็นพิเศษว่าเขาสวดอ้อนวอนอย่างไร
ด้วยพรมอธิษฐานและพระธรรมวินัยของพระองค์
479
01:07:24,330 --> 01:07:25,957
ทุกวัน.
480
01:07:29,002 --> 01:07:31,045
ในช่วงเวลานั้นเขาจริงๆ...
481
01:07:32,589 --> 01:07:34,841
สบายใจกับโลกและตัวเขาเอง
482
01:08:57,465 --> 01:08:59,800
หากเจ้าพบรูบินของฉัน...
483
01:15:56,759 --> 01:15:58,636
ปล่อยเขาไป.
484
01:15:59,262 --> 01:16:00,680
ปล่อยเขาไป.
485
01:16:14,110 --> 01:16:15,904
ปล่อยเขาไป.
486
01:16:17,113 --> 01:16:18,656
ปล่อยเขาไป.
487
01:16:23,077 --> 01:16:25,079
ปล่อยเขาไป.
488
01:16:29,500 --> 01:16:32,337
คุณลิตวัค ปล่อยเขาไปเถอะ
489
01:16:32,837 --> 01:16:34,088
คุณลิตวัค...
490
01:16:41,262 --> 01:16:43,348
คุณลิทวัค ปล่อยนะ
491
01:18:04,971 --> 01:18:06,431
คุณสบายดีไหม?
492
01:18:14,856 --> 01:18:16,524
รูบินผู้น่าสงสารของฉัน
493
01:18:18,610 --> 01:18:24,699
ฉันมักจะสงสัยว่าเขากลายเป็นอะไร
เขาจะเป็นพ่อแบบไหน...
494
01:18:26,534 --> 01:18:29,120
หากชีวิตของเขาแตกต่างออกไป
495
01:18:46,137 --> 01:18:47,889
สุดที่รักของฉัน
496
01:18:51,392 --> 01:18:53,937
ฉันคิดถึงคุณมาก.
497
01:19:04,531 --> 01:19:08,076
ตอนนี้ฉันกำลังออกไปข้างนอก
ไปสู่แสงแดด
498
01:20:29,991 --> 01:20:34,287
เมื่อคืนคุณทำได้ดีไหม?
คุณเคยมีปัญหาหรืออะไรไหม?
499
01:20:37,290 --> 01:20:39,792
จริงหรือ
-แน่นอน.
500
01:20:41,419 --> 01:20:44,047
ฉันจะให้สิ่งที่ฉันสัญญาไว้
501
01:20:44,964 --> 01:20:46,424
แล้วนางลิตวัคล่ะ?
502
01:20:48,009 --> 01:20:50,261
เธอไปเดินเล่น
503
01:20:58,853 --> 01:21:00,688
อย่างที่ผมบอกไปเมื่อวาน...
504
01:21:00,897 --> 01:21:07,403
ฉันหวังว่าประสบการณ์นี้
จะทำให้คุณมีมุมมองที่แตกต่างในชีวิต
505
01:21:07,529 --> 01:21:10,198
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หลังการอธิษฐาน
506
01:21:10,365 --> 01:21:12,033
คุณจะมาสวดมนต์เหรอ?
507
01:21:18,498 --> 01:21:19,791
ชูเลม...
508
01:21:20,917 --> 01:21:23,711
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี...
509
01:21:25,880 --> 01:21:27,799
ฉันรู้ว่า.
510
01:21:29,259 --> 01:21:30,927
แต่ไม่ใช่วันนี้
511
01:21:58,621 --> 01:22:01,875
ฉันตื่นเช้า
เมื่อคืนคุณเป็นอย่างไรบ้าง
512
01:22:32,947 --> 01:22:35,617
กาแฟ?
513
01:23:22,644 --> 01:23:27,644
คำบรรยายโดย sub.Trader
subscene.com